原文

飓风赋

苏轼（一说苏轼之子苏过作）

仲秋之夕，客有叩门指云物而告予曰：“海气甚恶，非祲非祥。断霓饮海而北指，赤云夹日而南翔。此飓风之渐也，子盍备之？”语未卒，庭户肃然，槁叶蔌蔌。惊鸟疾呼，怖兽辟易。忽野马之决骤，矫退飞之六鷁。袭土囊而暴怒，掠众窍之叱吸。予乃入室而坐，敛衽变色。客曰：“未也，此飓之先驱尔。”少焉，排户破牖，殒瓦擗屋。礧击巨石，揉拔乔木。势翻渤澥，响振坤轴。疑屏翳之赫怒，执阳侯而将戮。鼓千尺之涛澜，襄百仞之陵谷。吞泥沙于一卷，落崩崖于再触。列万马而并骛，会千车而争逐。虎豹慑骇，鲸鲵犇蹙。类钜鹿之战，殷声呼之动地；似昆阳之役，举百万于一覆。予亦为之股栗毛耸，索气侧足。夜拊榻而九徙，昼命龟而三卜。盖三日而后息也。父老来唁，酒浆罗列，劳来僮仆，惧定而说。理草木之既偃，辑轩槛之已折。补茅屋之罅漏，塞墙醒垣之隤缺。已而山林寂然，海波不兴，动者自止，鸣者自停。湛天宇之苍苍，流孤月之荧荧。

忽悟且叹，莫知所营。呜呼，小大出于相形，忧喜因于相遇。昔之飘然者，若为巨耶？吹万不同，果足怖耶？蚁之缘也吹则坠，蚋之集也呵则举。夫嘘呵曾不能以振物，而施之二虫则甚惧。鹏水击而三千，抟扶摇而九万。彼视吾之惴栗，亦尔汝之相莞。均大块之噫气，奚巨细之足辨？陋耳目之不广，为外物之所变。且夫万象起灭，众怪耀眩，求仿佛于过耳，视空中之飞电。则向之所谓可惧者，实耶虚耶？惜吾知之晚也。

苏轼的一篇《飓风赋》，可见台风对自然界的破坏和人们心灵的巨大冲击。

宋哲宗绍圣四年（1097年），苏轼被贬至海南岛，61岁的他带着26岁的小儿子苏过抵达昌化军（今海南儋州中和镇），从此开启了作为岛民的生活。一次狂风来临后，苏轼（一说是其子苏过）作《飓风赋》，生动形象地描写了飓风来前、初来、全盛、衰弱、救灾的全过程：

一个秋天的傍晚，突然刮起了大风，如野马狂奔、飞鸟逃窜（“忽野马之决骤，矫退飞之六鷁”），我赶紧跑进屋里坐了下来，心中吃惊，脸色也变了。但邻居告诉我，这才是刚刚开始，风还小呢。

真正狂风来临时，摧屋破户，揭瓦劈窗，摇动了巨石，拔起了树木，风力翻江倒海，声音响彻天地。就像《山海经》里的雨神在发怒，也好像《楚辞》里的水神在发狂。掀起了千尺海浪，吹平了百仞山谷。（“排户破牖，殒瓦擗屋。礧击巨石，揉拔乔木。势翻渤澥，响振坤轴。疑屏翳之赫怒，执阳侯而将戮。鼓千尺之涛澜，襄百仞之陵谷。”）

狂风越来越大，吞泥沙像卷纸一样，一轮轮摧裂着崖壁。像万马齐奔，千车竞逐。虎豹受到惊骇，鲸鲵相互追逐。（“吞泥沙于一卷，落崩崖于再触。列万马而并骛，会千车而争逐。虎豹慑骇，鲸鲵犇蹙。”）

狂风的猛烈，就像发动了战争，如同巨鹿之战，呼声惊天动地；又像昆阳之役，百万之兵毁于一旦。（“类钜鹿之战，殷声呼之动地；似昆阳之役，举百万于一覆。”）

听到外面呼啸的狂风，我毛骨悚然，只感觉寒气袭人。夜晚九次搬到床铺，一日内三次用龟甲占卜。（“予亦为之股栗毛耸，索气侧足。夜拊榻而九徙，昼命龟而三卜。”）

三天过后，台风走了，父老乡亲来慰问。开始清理被毁的草木，修理破损的房屋。看到这一切后，我无限感慨，世事万象幻灭，见怪不怪，如过眼烟云，如空中之雷电。（“且夫万象起灭，众怪耀眩，求仿佛于过耳，视空中之飞电。”）想来所谓的恐惧，实则是虚幻，可惜自己知道了这些太晚了。（“则向之所谓可惧者，实耶虚耶？惜吾知之晚也。”）

苏轼认为世间万物有自身的规律，来去都无法阻挡，如过眼烟云，人类也没有必要为之恐惧。如今，人类还没有彻底降伏台风的办法。我们现在能做的，就是当台风来临时，提前了解一些台风预防和自救措施，以更好地保护自己及家人。

新华日报·交汇点记者 杨民仆